How do I request an extension of a disk space or inodes?

If your use of the disk space is in accordance with its usage recommendations and if you cannot delete or move the data contents from this space, your project manager can make a justified request for a quota increase (space and/or inodes) via the extranet.