Is it possible to know the disk space consumption for each user of my project ?

Yes it is possible with the idr_quota_project.

The information is updated only once a day.