Il vous suffit d'utiliser la commande IDRIS idrquota.

Par défaut, elle indique l'occupation des espaces disques HOME, WORK ou STORE de votre projet actif (celui sur lequel vous travaillez).

Si votre login est rattaché à plusieurs projets, vous pouvez utiliser l'option -p … de la commande idrquota pour sélectionner un projet en particulier (voir la sortie de la commande IDRIS idrproj).